כובעים למכירה

ספר של הוצאת עם עובד

מתורגם לעברית

כתבה וציירה: אספיר סלובודקינה

מעשה ברוכל, בקופים ובתעלוליהם כך כתוב על הכריכה. לא יכולתי לסכם את זה טוב יותר :)

סיפור אגדה מקסים המלמד שאל לנו להתייאש לעולם.
גם כשעומד בפנינו אתגר שאיננו מבינים כיצד להתמודד עמו, כדאי שנזכור שתמיד יוכל לקרות נס מפתיע שישנה את המצב.

המטבח של גברת דובדבן

סיפור מתורגם בהוצאת "טל-מאי".
כותבת: סילביה פלאת

הספר מורכב מ 3 סיפורים קצרים. ההמלצה שלי היא בעקבות הסיפור הראשון (הנקרא כמו שם הספר: המטבח של גברת דובדבן).

אם אתם אנשי אוכל טוב ואוהבים לבלות במטבח הביתי, אתם פשוט חיייבים לקרוא את הסיפור הזה, בו המטבח הופך לעולם שלם רוחש חיים.
התרגום נפלא והתיאורים קולחים ומרגשים.

בספר הזה יש מעט איורים והרבה טקסט (בניגוד לרוב הספרים בבלוג הזה).
ממליצה בחום (גם להורים :)). 

כמה מילים על הגילאים ועל אורך הספרים

רוב הספרים שאני כותבת עליהם כאן עדיין אהובים על בתי בת ה 6 ובני בן ה 8 שגדלו עם הספרים הללו.

למרות זאת, בתגיות תייגתי קצת יותר "מסורתית" את הספרים לפי גילאים. 

אני ממליצה על ספרים שנגעו בליבי וכיף לי להקריא אותם לילדיי. 

וכמובן שחשוב לי גם להתחבר (ולאשר) את המסרים הכתיבה והאיורים. או במילים אחרות את האנרגיה שעוברת מהטקסט. 

מבחינת אורך הספרים אלו לרוב ספרים קצרים שהאיורים בהם הם חלק חשוב ונכבד.
אם הספר אינו תואם את התיאור הנ"ל אני מתארת אותו בתיוג כ"ספר ארוך". אז הכוונה שהוא מחולק לפרקים ויש בו מעט איורים יחסית לטקסט. 

כיצד להתחבר עם רוח רפאים? (בתרגום חופשי)

באנגלית: How to make friends with a ghost

את הסיפור הזה מצאתי בחנות ספרים בפריז. הוא היה בצרפתית ואני לא דוברת מילה בצרפתית..
אבל הספיק לי לראות את הכריכה שלו כדי לדעת שהוא לא נשאר בחנות. כשחזרנו תרגמתי אותו בגוגל טרנסלייט. זה היה קל ופשוט. אחרי זה גיליתי שיש אותו גם באנגלית :))

הסיפור הזה הוא חד פעמי ביכולת שלו לפרט לפרטי פרטים כיצד להתחבר עם רוח רפאים שמחליטה להתגלות אליך.

הוא פותח בכך שמספר לילדים שלא יצפו לפגוש רוח רפאים מכיוון שזה מאוד נדיר שאחת כזאת תחליט להתגלות אליהם. אבל גורם להם להרגיש שאם זה כבר קרה.. אז הם ברי מזל במיוחד :)
בסיפור מפרטת הכותבת את כל ה"עשה ואל תעשה" בחברות עם רוח רפאים. הספר מלא דימיון והומור. מספר מה רוח הרפאים אוהבת לאכול, איך לגרום לה להרגיש רצויה בביתכם ועוד ועוד. 

האיורים מדהימים.

אם אתם חוששים מספרים באנגלית לחצו כאן

סיפור ילדים על דמות מההיסטוריה

הילדים שלי גדלים בחינוך ביתי.
מה שאומר שהחשיפה שלהם לעולם תלויה הרבה בי ובמה שאכניס הביתה. אני אוהבת לחשוף אותם לידע דרך ספרים. לתחושתי זה מאפשר להם לבחור את האופן שבו הם מכניסים פנימה את הידע, וללקט את הדברים המשמעותיים עבור כל אחד מהם, תוך כדי הקשבה תמימה לסיפור.

לכן אני מאוד מתרגשת כאשר אני מוצאת ספר משובח שעוסק באדם אמיתי מההיסטוריה.
גילוי נאות: פחות מתחברת לסדרות ספרים שמוציאות הרבה כרכים ובכל כרך מככבת דמות.
מעדיפה לאסוף יצירות חד פעמיות שכאלה.

אפשר למצוא כאן בבלוג ספרים כאלו שמתוייגים בלייבל המקורי :) : סיפור ילדים על דמות מההיסטוריה

בילבי

אנחנו קוראים מתוך הגרסה הזו אבל יש הרבה כמובן..
המחברת: אסטריד לינדגרן

הסיפור הקלאסי והמוכר.
קצת מתביישת לכתוב עליו. ועדיין.. הוא כל כך אהוב בביתנו, שאין סיכוי שהוא לא נכנס לרשימה.
אז מה אומר שעדיין לא נאמר?
יש המון ספרים קלאסים שנכתבו במאה האחרונה אבל בילבי מבחינתי.. הוא גאונות בלתי ניתנת לחיקוי. הוא חד פעמי באיפשור. ביכולת ללכת עד הסוף. במוזרות. באהבה. והכי חשוב בהומור. יש בו משהו לכל אחד, לפחות במשפחה שלנו..

זה כבר ספר ארוך אבל הפרקים אינם תלויים זה בזה ומאוד כיף להקריא אותם. 

הסיפור הזה אל זמני. וגם הילדים של היום מתחברים אליו מאוד. כל מילה מיותרת :)

צפרדעון לך לישון

סיפר וצייר: פאול קור האגדי..
כתבה: אבירמה גולן

אחד הסיפורים האהובים עלי ללפני השינה
על ילד צפרדע שלא מצליח להרדם ומשתף את עולמו הפנימי ואת פחדיו לאוזני אימו הצפרדעה (העייפההה) כשהם שוכבים יחד על עלה של חבצלת מים באמצע הביצה. סיפור מלא בקסם.

אחד הסיפורים שהקראתי הכי הרבה פעמים בחיי ותמיד מוכנה שוב :)